À la une !
Chanteuse du Cotentin : il est sorti ! C'est fait ! Notre nouvelle production consacrée au répertoire de Denise Sauvey est désormais disponible. Pas encore chez tous les libraires – le placement va s'opérer dans les deux semaines à venir – mais au moins auprès de La Loure ! Voici pour nous l'occasion de rendre hommage à cette grande et belle chanteuse qui nous partage son répertoire familial et sa bonne humeur depuis 2002, année au cours de laquelle nous l'avons "découverte" au cours de nos enquêtes de terrain dans le Cotentin. Ce livre de 80 pages est accompagné d'un CD de 30 titres. Nouveauté de cette édition, des QR-codes dans l'ouvrage permettent également d'accéder aux chansons. Retrouvez Denise cet automne au cours de la rencontre organisée les 7 et 8 novembre en Cotentin pour marquer cette sortie (cf. ci-dessous) mais également au concert que donnera La Loure dans les foyers du Théâtre de Caen le 14 novembre prochain ! Le livre est vendu au modeste tarif de 15 €, qu'on se le dise ! Découvrir l'ouvrage !
La Loure
Descriptif de son histoire, ceux qui la font vivre, qui partagent ses ressources et ses collectes et qui transmettent ce patrimoine.
Qui sommes-nous ? Les activités de La Loure Des convictions portées par La Loure Adhérez à la Loure ! Faites un don à La Loure, association reconnue d’intérêt général !
« CONFÉRENCE CHANTÉE » en partenariat avec la
Société d'histoire et d'archéologie de la Manche - Section de Valognes
Samedi 7 novembre 2020, 15h00, à la salle polyvalente de Gonneville (commune de Gonneville-Le Theil) : Yvon DAVY, « Chanteuse du Cotentin - Autour du répertoire de Denise Sauvey »
À l’occasion de la sortie du livre-CD, Chanteuse du Cotentin - Autour du répertoire de Denise Sauvey, la Société d’archéologie et d’histoire de la Manche – section de Valognes – s’associe à l’association La Loure et au Pays d’art et d’histoire « Le Clos du Cotentin » pour mettre en valeur la mémoire chantée de la presqu’île du Cotentin. À n’en pas douter, Denise Sauvey en est une des figures marquantes ! Agricultrice en retraite, habitant la commune du Theil en Val-de-Saire, elle est dépositaire d’un ensemble de chansons traditionnelles apprises pour une large part auprès de sa mère (qui était originaire de La Hague). En 2002, elle croise la route de l’association La Loure, ce qui l’amène à partager ses chansons dans différents coins de Normandie mais aussi au Québec ou dans différentes régions de France (Bretagne, Morvan, Auvergne, Poitou).
Cette conférence, ponctuée de chansons, va être l’occasion de découvrir une personnalité des plus attachantes et va permettre en même temps de mieux mesurer la richesse de ce patrimoine immatériel, encore trop méconnu en Normandie.
Conférence présentée par Yvon Davy, directeur de La Loure, avec la participation de Denise Sauvey.
Exceptionnellement, cette conférence a lieu un samedi et à 15h00, à la salle polyvalente de Gonneville. Merci de vous inscrire au préalable :
Chanteuse du Cotentin - Autour du répertoire de Denise Sauvey
– Alors Denise, ça te fait quoi d’avoir un livre qui t’est consacré ?
– Rien, ça n’ m’ fait rien (rires). Oh ben tu sais, moi je ne suis pas très ambitieuse,
c’est pas mon truc vraiment et puis je n’ me prends pas pour une vedette, déjà.
Qu’est-ce que tu veux, je fais ce que j’ peux ! Le reste…
– Et là ça va être un livre…
– Un livre spécialement sur moi ? Tu te rends compte, tu parles d’une affaire !
Voici Denise, Denise Sauvey. Une personne simple, sans artifice. Agricultrice retraitée, elle habite la commune du Theil dans le Val-de-Saire, en Cotentin. Denise possède un magnifique répertoire de chansons traditionnelles, apprises pour l’essentiel de sa mère. En 2002, elle a croisé la route de l’association La Loure qui s’attache à recueillir et valoriser les répertoires traditionnels en Normandie. Depuis, Denise a eu l’occasion de partager ses chansons un peu partout en Normandie mais aussi au Québec et dans différentes régions de France. Ce livre-CD vient lui rendre hommage et contribue à mettre en évidence la richesse des traditions orales qui sommeillent encore en de nombreuses mémoires en Normandie !
TABLE DES MATIÈRES
Préambule
Une vie
Une histoire familiale cotentine
Arbre généalogique de Denise Sauvey
La famille de Denise Sauvey n’a pas le pied marin
Des gens des terres mais pas sans connexion avec le large
Une différence de statut entre les deux branches familiales
Un rapport contrasté avec la ville-centre, Cherbourg
La jeunesse de Denise Sauvey
Sa vie adulte
Denise et la chanson
L’apprentissage des chansons
La collecte des chansons auprès de Denise
La valorisation du répertoire traditionnel de Denise
Les premières participations de Denise en 2002
Le passage à une dimension interrégionale et internationale à partir de 2003
Une implication suivie dans les rencontres de La Loure en Normandie
L’apparition de Denise sur de grandes scènes régionales
La participation de Denise à divers projets d’édition
Les autres espaces de chant pour Denise
Les chansons de Denise : un répertoire représentatif du Cotentin
Différentes strates de répertoire
Les chansons traditionnelles du répertoire de Denise
L’art du chant chez Denise [Encadré] La musique des chansons de Denise Notices : Les chansons et témoignages du CD Avertissement 01- Je m’en fus trouver ma maîtresse 02- Ch’était en r’venant d’la feire de Valouones 03- Témoignage sur les occasions de chant 04- Quand nous partîmes de Toulon 05- Ah dites-moi ma mère lorsqu’on va-t-au couvent 06- Nicolas tuyau p’tit mignon (mimologisme) 07- La belle est au jardin d’amour 08- Quand nous fîmes connaissance ma Louise et puis moi 09- En revenant de noces 10- La belle se promène le long de son jardin 11- Où t’en vas-tu Tourtile-Bourdile ? (devinette) 12- Oû meis d’avri 13- C’est dans les faubourgs de Nantes 14- C’est la mère Turlupine 15- En France il est une barbière 16- Quand je suis à ma table ronde 17- Charbonnier mon ami 18- C’est à Paris sur un pavé 19- Mon panier n’est pas à vendre 20- Virginie les larmes aux yeux 21- Chantons pour passer le temps 22- Pomme de reinette et pomme d’api (formulette) 23- Les lumières sont allumées (formulette) 24- Sur le mur de l’hôpital (formulette) 25- Le Juif errant 26- Ah que les femmes sont bêtes d’obéir à leur mari 27- De tout le long du bois 28- Mon pauvre paysan 29- La culotte de velours 30- Napoléon est mort à Sainte-Hélène Annexes Présentation de La Loure Crédits - remerciements Table des matières Livre de 80 pages avec les paroles et partitions des chansons - CD durée totale 75 minutes - Parution 2020. Aperçu du livret - Denise et la chanson Aperçu du livret - notices plages 6 et 7 Se le procurer : l’ouvrage sera bientôt disponible en librairie, vous pouvez dès maintenant le commander auprès de La Loure.
Documents joints
Document (JPEG – 71.1 ko)
Document (JPEG – 429.4 ko)
Document (JPEG – 287.5 ko)
Bon de commande productions La Loure 2020 (PDF – 1 Mo)
Les rendez-vous de l'automne !
Randonnée chant'haie à Ste-Eugienne
Rendez-vous ce dimanche 11 octobre à Sainte-Eugienne (commune de Tirepied-sur-Sée) pour une nouvelle Randonnée chant'haie. Elle parcoura cette fois-ci la vallée du Saultbesnon, affluent de la Sée. Accompagnée par les musiques et chansons de La Loure, cette randonnée s'appuiera aussi sur le récit des habitants pour comprendre la diversité des usages liés au bocage et envisager le devenir de ce paysage.
Pratique : Dimanche 11 octobre 2020, à 14h30. Départ église de Ste-Eugienne - Tirepied-sur-Sée (50). Randonnée gratuite.
Anniversaire et événement de sortie...
À l'occasion de la sortie du livre-CD Chanteuse du Cotentin, nous vous concoctons un magnifique événement les 7 et 8 novembre prochains. Celui-ci va permettre aussi de fêter dignement et musicalement les 80 ans de Denise Sauvey ! Nous vous attendons donc nombreux même si malheureusement il va falloir compter sur des jauges limitées pour chacun des temps proposés dans le week-end et sur une inscription préalable obligatoire afin de pouvoir gérer ces jauges. Merci covid ! Au programme :
- samedi 7 novembre à 15h00 : conférence chantée "La chanson traditionnelle en Cotentin à partir du répertoire de Denise, Sauvey" à la salle des fêtes de Gonneville, avec le concours de la Société archéologique et historique de la Manche, section de Valognes. Gratuit. Jauge limitée à 50 places.
- samedi 7 novembre à 19h00 : repas chanté autour de Denise, au restaurant Au coin du Feu à Tamerville (50). Repas : 15 € (hors boissons). Jauge limitée à 40 places.
- dimanche 8 novembre à 10h00 : randonnée chantée et patrimoine à Montaigu-la-Brisette (50), en partenariat avec le Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin. Départ de la salle des fêtes de Montaigu. Gratuit. Jauge limitée à 60 personnes. Pratique : Repas : Réservations à faire auprès de La Loure par chèque ou par virement (obligatoire pour enregistrer l'inscription). Inscriptions : elles sont à faire là aussi auprès de La Loure pour chacun des temps de ce WE.
Rencontre des écoles de musique en Mortainais (50)
L'école des musiques du Mortainais, sous l'égide de l'agglomération Mont Saint-Michel Normandie, organise avec le concours de La Loure, une rencontre autour des musiques traditionelles entre plusieurs écoles de musique du Bocage proposant l'enseignement de ces musiques. Initialement programmée les 20 et 21 mars, elle est décalée aux 20 et 21 novembre à Sourdeval et Mortain, avec : - des stages : d'accordéon diatonique (avec Nadège Queuniet), de violon (avec Thierry Héroux et Etienne Lagrange), de chant (avec Yvon Davy). Gratuit sur inscription. - une session le vendredi 20 novembre au soir à Sourdeval, au JC Brasserie, 23 rue des Bernardins. Entrée libre. La communication spécifique sur cette rencontre est en cours d'élaboration. Patience, ça s'en vient...
Les projets en cours !
Mémoires Vives du Molay Littry, c'est parti !
Nous évoquions dans notre dernière lettre d'info ce projet de collecte qui va se dérouler tout au long de l'année auprès des résidents de l'Ehpad du Molay-Littry (14). Eh bien ça y est, c'est bel et bien lancé ! La 1ère journée d'enquête s'est déroulée ce mercredi. Dire qu'il est simple et convivial d'enquêter avec un masque sur le nez serait quelque peu exagéré mais, compte tenu du contexte sanitaire général, on ne peut que se réjouir que cette opération puisse se conduire. Cette opération a été montée en partenariat avec l'ADTLB (Association de Développement Territorial Local du Bessin) et l'Ehpad Harmonie du Molay-Littry dans le cadre du dispositif Culture Santé, porté par la DRAC, l'ARS, la Région Normandie et le département du Calvados.
Ecole de Saint-Germain-de-Tallevende (14) : un cycle qui redémarre...
Mis en supend avec la phase de confinement que nous avons connue au printemps, le cycle d'interventions scolaires que La Loure menait au sein de l'école élementaire des Prés verts, à Saint-Germain-de-Tallevende (14), reprend des vacances de la Toussaint aux vacances de Noël. Pour cause de pandémie toutefois, il n'y aura pas de spectacle final, qui amènerait un trop grand brassage de population. Qu'à cela ne tienne, les créations des élèves seront filmées et partagées aux parents et visibles également sur le site de la Loure ! Music must go on...
Concert Chansons du cousinage, ça prend forme...
La Loure est impliquée dans l'opération Trois siècles de migrations francophones en Amérique du Nord, pilotée par un consortium d'Universitaires américains et européens, en lien avec des acteurs culturels. Notre contribution va porter sur la mise en évidence de ces migrations dans le temps au travers des chansons de tradition orale qui, parties de France, sont venues s'implanter durablement en Nouvelle-France. En plus de la préparation d'un ouvrage, prévu sortir en 2022 sur cette thématique, La Loure travaille dès maintenant la création d'un concert pour faire entendre ces cousinages entre Normandie et provinces francophones d'Amérique du Nord. Une fine équipe a été constituée sur ce projet avec : Robert Bouthillier (chant, podorythmie) et Manue Bouthillier (chant, violon, podorythmie), représentants locaux des cultures musicales du Québec et d'Acadie, et Nadège Queuniet (chant, accordéon diatonique), et Etienne Lagrange (chant, violon), dignes représentants des musiques de Normandie. Un premier temps de résidence va se tenir durant les vacances de la Toussaint à venir. On a hâte de vous faire entendre le son de ce nouveau quatuor !
Retrouvez La Loure...
11 octobre - 14h30 : Randonnée chant'haie#4 à Sainte-Eugienne / Tirepied (50) dans le cadre de l'opération Portr'haie. Org. La Loure - Le Labomylette. 15 octobre : conférence sur les chansons et musiques traditionnelles des îles anglo-normandes à Argentan (61). Org. Université inter-âges Antenne d'Argentan. 23-25 octobre : participation au FENO (Festival de l'Excellence NOrmande) à Rouen. Org. Région Normandie. Annulé ! 3 novembre : conférence sur les chansons et musiques traditionnelles des îles anglo-normandes à Hérouvile-Saint-Clair (14). Org. Université inter-âges Antenne d'Hérouville. 7-8 novembre : conférence chantée à Gonneville (50), repas chanté à Tamerville (50) et randonnée chantée et patrimoine à Montaigu-la-Brisette (50). Org. La Loure et PAH du Clos du Cotentin. 13 novembre : conférence sur les chansons et musiques traditionnelles des îles anglo-normandes à Cherbourg (50). Org. Université inter-âges Antenne de Cherbourg. Décalée au 18 mai 2021 ! 14 novembre - 17h00 : concert dans les foyers du Théâtre de Caen (14). Org. Théâtre de Caen. 20-21 novembre : rencontre inter-écoles de musiques traditionnelles en Bocage (stage, session) à Sourdeval et Mortain (50). Co-org. Ecole des musiques du Mortainais - La Loure. 3 décembre : conférence sur la chanson traditionnelle en Normandie à Deauville (14). Org. Université inter-âges Antenne de Deauville. 5 décembre - 15h00 : conférence sur la chanson traditionnelle en Normandie à Granville (50). Org. médiathèque Charles de la Morandière de Granville. 11 décembre : Veill'haie#5 à Saint-Laurent-de-Cuves (50) dans le cadre de l'opération Portr'haie. Org. La Loure - Le Labomylette. 8 janvier 2021 : conférence sur la chanson traditionnelle en Normandie à Mortain (50). Org. Université inter-âges Antenne du Mortainais. 12 janvier 2021 : conférence sur la chanson traditionnelle en Normandie à Vire Normandie (14). Org. Université inter-âges Antenne de Vire Normandie. 15 janvier 2021 : conférence sur la chanson traditionnelle en Normandie aux Pieux (50) dans le cadre de la Nuit de la Lecture. Org. Médiathèque des Pieux. 14 mars 2021 - 14h30 : randonnée chantée à La Haye-Pesnel (50). Org. Médiathèque de La Haye-Pesnel et Ecole de musique du Pays de Granville. 9 avril 2021 : assemblée générale de La Loure. 20 mai 2021 - 20h00 : bal traditionnel au Théâtre de Caen (14). Org. Théâtre de Caen (14). 22-23 mai 2021 : participation au festival Va Y Availles du Bruit à Availles-sur-Seiche (35). Org. Ass° L'Eghère. 29-30 mai 2021 : Stages de chant, accordéon diatonique, musique d'ensemble et conte à Vire Normandie (14) . Org. La Loure. 11 juin 2021 : Bal traditionnel à Bréhal (50) en clôture du cycle d'intervention à l'école de musique du Pays de Granville. 18 septembre 2021 : concert à Gavray (50). Org. Ass° pour la sauvegarde du château de Gavray. 6-10 octobre 2021 : Fête du sirop à Vire Normandie (14).
Comments